カタカナ歌詞 Another one bites the dust - Queen

Another one bites the dust　カタカナで歌おう

「アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト」

和訳はこちら。

2016年にクイーンが来る、ということで、ねこあるきも観に行くことにしました。

ここで問題が発生です。

うまく歌えない！

という日本人のために、カタカナで格好良く歌おう。
邦題「地獄への道連れ」です。

日本人のための歌詞

▼練習用のカラオケ音源です。

「地獄への道連れ」　カタカナ歌詞。


（ゥ～）
レッゴゥ！

スティーウォクス　ヲリィ　ダァウンズストリィ
Steve walks warily down the street

ブリムプル　ウェイダァーロウ
With his brim pulled way down low

エインノサウンバッリ　サノバフィー　
Ain't no sound but the sound of his feet

マシンガンズ　レディルゴゥ
Machine guns ready to go

アユレディ　ヘイ！　アユレディフォディス！
Are you ready hey are you ready for this?

アユ　ハギユザ　ヤジルシー↑　
Are you hanging on the edge of your seat?

アロッドーウェイザ　バレッツ　リッ！
Out of the doorway the bullets rip

トゥ、ザ、ダノブビー
To the sound of the beat 

イェ～♪
yeah

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

アァン　アナワンゴゥ　アン　アナワンゴゥ
And another one gone and another one gone

アナザワン　バイツァダス　ヘイ
Another one bites the dust　hey

ヘイ　ゴナゲットュートゥー
Hey I'm gonna get you too

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust


ハュッスィーング　ロラ　ゲラッロォン
How do you think I'm going to get along

ゥザッチュー　ウェユアゴーン！
Without you when you're gone

トゥミッフォ　エヴリ　スィーン　ズアイへ
You took me for everything that I had

キックミー　アロマイオン
And kicked me out on my own

アユハペェー！　アユサリスファイ
Are you happy are you satisfied?

ハゥ　ランカユ　スタァンザヒー
How long can you stand the heat
　
アウロドーウェイザバレッツ　ウェザー
Out of the doorway the bullets rip

・ットゥー　サンザビー
To the sound of the beat 

ラザー！
look out

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

アァン　アナワンゴゥ　アン　アナワンゴゥ
And another one gone and another one gone

アナザワン　バイツァダス
Another one bites the dust

ヘイ　ゴナゲットュートゥー
Hey I'm gonna get you too

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

Hey
Oh take it
Bite the dust
Bite the dust hey

アナザワン　バイツァダス！
Another one bites the dust

アナザワン　バイツァダス！　アーゥ！
Another one bites the dust ow!

アナザワン　バイツァダス！ ヘッヘッ！
Another one bites the dust he! he!

アナザワン　バイツァダス
Another one bites the dust hay yay ya ya ya


ウー　シャァ！
Ooh shout

ゲニ、ウェーイ　ズゲニ　ヘラロメン
There are plenty of ways that you can hurt a man

ブリンギン　トゥーズラウン！
And bring him to the ground

ル　ビルミル　チルミル　
You can beat him, you can cheat him

トリルベアー　リル　リッベアワッリズダーリィ
You can treat him bad and leave him when he's down

バロレレィ　
But I'm ready, 

イス　レリフォユー　ワ
yes, I'm ready for you

スタオマエルトゥフィー
I'm standing on my own two feet

アロッドーウェイ　ブレッツリッ
Out of the doorway the bullets rip

ピーティン　タウノビー
Repeating to the sound of the beat

オー！ イエー
oh yeah


以上です。
コーラス部分は、適宜繰り返してください。

なぜこんな風に聴こえるか、不思議ですが。
このとおり歌うと、なぜか歌えている不思議です。