2019年7月22日月曜日

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第六章

›
TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第六章 第六章、Chapter6は、ジョージ少年 が通う「エルタム・グリーン」 の学校生活です。 ここまで読むと、虐められた記述があり、あまり学校は好きではなかったようではありますが、詳しく...
8 件のコメント:
2019年6月2日日曜日

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第五章

›
 TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第五章 第五章、チャプター５は父親ジェリーこと ジェレミア・オダウド と、その家族です。 ジョージ少年を囲むのは、個性が強い母方の親族、エキセントリックなご近所さん、なかなか馴染めない学校と読...
4 件のコメント:
2019年4月20日土曜日

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第四章

›
TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第四章 第四章は、デヴィッド・ボウイに影響を受けた幼少期です。 個人的なことですが、第三章であまりにも直訳過ぎたものだから、ちょっと反省して、第四章では、少し日本語の体裁を整えました。 時間が...
10 件のコメント:
2019年3月23日土曜日

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第三章

›
TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第三章 第三章は、ジョージ・オダウド少年が小学校へ入学します。 相変わらずのジョージ節です。 第二章、チャプター２はこちら CHAPTER 3 第三章 ...
11 件のコメント: