2019年3月23日土曜日

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第三章

›
TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第三章 第三章は、ジョージ・オダウド少年が小学校へ入学します。 相変わらずのジョージ節です。 第二章、チャプター２はこちら CHAPTER 3 第三章 ...
11 件のコメント:
2019年3月18日月曜日

Lazing on a Sunday Afternoon - Queen 和訳

›
Lazing on a Sunday Afternoon - Queen 和訳 1975年「オペラ座の夜」より、フレディ・マーキュリー作の「うつろな日曜日」です。 この「うつろな」の日本語の使い方、といいますか、"lazy"の訳し方まちがってませ...
3 件のコメント:
2019年3月14日木曜日

Seaside Rendezvous - Queen 和訳

›
Seaside Rendezvous - Queen 和訳 1975年「オペラ座の夜」から、ボードビル調の「シーサイド・ランデヴー」です。 ボードビルとは、18世紀の終わり、フランスで誕生したコメディータッチの音楽やダンスのこと。 歌詞にもフランス語が散見されますね。 ...
2 件のコメント:

グーグルプラス機能が無くなるという

›
グーグルプラス機能が無くなるという グーグルからメールが来て、あるいはメッセージが表示されて、「グーグルプラスのサービス」が無くなるがどうの、というお話しを（一方的に）提示されておりますので、ご報告です。 ねこあるきのブログ「Blogger」と、いただいたコメン...
4 件のコメント:
2019年1月19日土曜日

You and I - 和訳 Queen

›
You and I - 和訳 Queen クイーンの5枚目のアルバム「A Day at the Races 華麗なるレース」1976年から、「ユー・アンド・アイ」です。 ベースのジョン・ディーコン作。 フレディの歌声が優しく甘く広がります。 ▼若いころのディーコ...
16 件のコメント:
2019年1月10日木曜日

The March Of The Black Queen - 和訳 Queen

›
The March Of The Black Queen - 和訳 Queen 2枚目のアルバム「クイーンⅡ」から、「マーチ・オブ・ザ・ブラック・クイーン」です。 フレディのファンタジーの世界も、いよいよ佳境。 この曲は、多重録音（オーバーダビング）のしすぎで、テー...
26 件のコメント: