2019年1月19日土曜日

You and I - 和訳 Queen

›
You and I - 和訳 Queen クイーンの5枚目のアルバム「A Day at the Races 華麗なるレース」1976年から、「ユー・アンド・アイ」です。 ベースのジョン・ディーコン作。 フレディの歌声が優しく甘く広がります。 ▼若いころのディーコ...
16 件のコメント:
2019年1月10日木曜日

The March Of The Black Queen - 和訳 Queen

›
The March Of The Black Queen - 和訳 Queen 2枚目のアルバム「クイーンⅡ」から、「マーチ・オブ・ザ・ブラック・クイーン」です。 フレディのファンタジーの世界も、いよいよ佳境。 この曲は、多重録音（オーバーダビング）のしすぎで、テー...
26 件のコメント:
2019年1月6日日曜日

カタカナ歌詞 Crazy Little Thing Called Love - Queen

›
カタカナで歌える　Crazy Little Thing Called Love 需要も考えずに作った「カタカナ歌詞」ですが、ご利用いただいている方もいらっしゃるみたいで、ありがたいことです。 カタカナで歌おう！「愛という名の欲望」 ▼まず、オフィシャルで...
2019年1月4日金曜日

You're My Best Friend - 和訳 Queen

›
You're My Best Friend - 和訳 Queen 1975年「オペラ座の夜」よりジョン・ディーコン作の「You're My Best Friend マイ・ベスト・フレンド」です。 ▼これを機にディーコン推しです。 ディーコ...
19 件のコメント:
2018年12月23日日曜日

The Millionaire Waltz - Queen 和訳

›
The Millionaire Waltz - Queen 和訳 ミリオネア・ワルツは1976年、「華麗なるレース」の４曲目。 ちなみに、このアルバムのタイトルはマルクス兄弟の映画から取ったものです。 ▼映画「マルクス一番乗り」"A DAY AT THE ...
18 件のコメント:
2018年12月16日日曜日

クイーンからファン宛へ直筆手紙 - Queen 和訳

›
クイーンからファン宛へ直筆手紙 - 和訳 Queen 1974年末から、1975年にかけて書かれた（と思われる）、クイーンのメンバー4人が書いた、ファン宛の直筆手紙を和訳しました。 意訳が多いねこあるきの癖に、わりと直訳に近い和訳です。 ちなみにこの手紙は、以前、 ...
17 件のコメント: