勝手に和訳　むしろ意訳

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第一章 プロローグ に続き、自叙伝の第一章（チャプター１）です。 第一章は、ボーイ・ジョージの両親の馴れ初めと、ボーイが１歳までのお話しです。 ここまで手打ちでテキストを起こしましたが、第二...

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 プロローグ なんとなく和訳を始めた、ボーイ・ジョージの自叙伝。 「テイク・イット・ライク・ア・マン」の初版は1996年です。 アマゾンで海外からの取り寄せですが、普通に購入できます。 ▼表紙...

Save Me - Queen 和訳 アルバムは1980年「ザ・ゲーム The Game」の「セイヴ・ミー」です。 失恋の曲と言えば、やはりブライアン・メイ作。 メイ氏はこの曲について、こう語ります。 Brian May wrote:  "Save M...

Worried About the Boy（映画） - 全セリフ 和訳 ウォーリード・アバウト・ザ・ボーイ BBC（イギリスのテレビ局）作成、ボーイ・ジョージの伝記映画です。 日本では未公開なので、動画に日本語字幕を付けました。 ▼ウォーリード・アバウト・ザ・ボーイ...