カタカナ歌詞 I Want It All - Queen

すぐに歌える "I Want It All"

「アイ・ウォント・イット・オール」
ギターではなく、コーラスから入るバージョンです。

書き起こしていて気付きましたが、ギターのブライアン・メイ氏の英語が聞き取りやすくて助かりました。
さすが元学校の先生。

勝手にメイ氏に御礼を申し上げます。

▼練習用のカラオケ音源です。

カタカナ歌詞　「アイ・ウォント・イット・オール」


アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　
I want it all, I want it all, I want it all,

アナィウォンリッナーゥ
And I want it now,


エィガンジャン　シィカッ　アーィノンティー　ストリィ
Adventure seeker on an empty street,

ジャスタネィムクリーパァ　ラァーイノンヒスフィー
Just an alley creeper, light on his feet

ィエサアイナァ　スクリーミン　ノタァーイフォ　ダーゥ
A young fighter screaming, with no time for doubt

ウィズペイネエーンガァ　ケェンシーウェイアァッ
With the pain and anger can't see a way out,

エレイーンマァッチ　アーナァスキーン　アーイハール　ヒームセイ
It ain't much I'm asking, I heard him say,

ガタファーインミア　フューチュアァ　ムーダァワーウェイ
Gotta find me a future move out of my way,


アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナィウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,

アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナィウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,


リスノーユ　ピープオー　コームガザラァーアウン
Listen all you people, come gather round

ガラゲッミィ　ァゲイムプレーアン　ガラ　シェーイ！　ユトゥザラーァアウン
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground

ジャスギーミィ　ワラノウイズマーイン
Just give me what I know is mine,

ピポドゥユ　ヒーミィ　ジャス！　ギミーズサーアイン
People do you hear me, just give me the sign,

エインマッチアーナースキン　イフユウォーンズトゥルス
It ain't much I'm asking, if you want the truth

ヒーズトゥーザフューチュア　フォザドリーズアーブユー
Here's to the future for the dreams of youth,


アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナｨウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,

アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナィウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,


アイノマーウィズ　ワントラックマイン
I'm a man with a one track mind,

ソマーッチトゥドゥイン　ワンライ、ターイ（ドゥユヒーミ）
So much to do in one life time (people do you hear me)

ノルマンフォ　コンプロマァインズ　ウェアズ　ワァーズン　リヴィンラァイズ
Not a man for compromise and where's and why's and living lies

ソー、リヴィリノー　イエス　リヴィリノー
So I'm living it all, yes I'm living it all,

アノ　ギヴィリオー　　アノ　ギヴィギロー（ウー）
And I'm giving it all, and I'm giving it all,


イエマッチァマァースキン　イフユウォーンズ　トゥルー
It ain't much I'm asking, if you want the truth,

ヒアズトゥーザ　ヒュウチャア　ヒズクライ（ヒズクライ）オブユー
Here's to the future, hear the cry of youth,



アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナィウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,

アィウォンリィオー　アィウォンリィオー　　
I want it all, I want it all, 

アィウォンリィオー　アナィウォンリッナーゥ
I want it all, and I want it now,

アナィウォンリッ
And I want it

（ナーアァウ）
Now

アイウォンリィッ！　アイウォンリィッ！
I want it, I want it,

以上です。

日本語の構成と、英語の構成の違いには

いつも驚きを隠せません。

すべてのカタカナ歌詞はこちら