勝手に和訳　むしろ意訳

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第七章 第七章、Chapter7では、ジョージ少年は14歳に成長しています。 そろそろ子どもの時期が終わり、思春期を迎えつつあります。 前回から1年間空きましたが、性懲りもなく続けます。 ...

See What A Fool I've Been - Queen 和訳 「シー・ホワット・ア・フール・アイヴ・ビーン」は、ブラインアン・メイが、クイーンの前身バンド、スマイルに在籍している頃に書いた曲ですが、実は、元になった曲がありました。 しかし、肝心の元...

TAKE IT LIKE A MAN - 和訳 ボーイ・ジョージの自叙伝 第六章 第六章、Chapter6は、ジョージ少年 が通う「エルタム・グリーン」 の学校生活です。 ここまで読むと、虐められた記述があり、あまり学校は好きではなかったようではありますが、詳しく...